Катастрофа рейсу MH17

Dit is een afdruk van een pagina op Rechtspraak.nl. Kijk voor de meest actuele informatie op Rechtspraak.nl (http://www.rechtspraak.nl). Deze pagina is geprint op 01-01-1970.

Skip Navigation LinksUitspraken en nieuws > Bekende rechtszaken > Катастрофа рейсу MH17

Persons suspected of downing flight MH17, will be put on trial in the Netherlands before a Dutch court. This page contains information in Ukrainian language. For English or Dutch information, please click on the link below.

Стан справ

[Фото: Hollandse Hoogte]

У середу 5-го липня 2017 року було оголошено про те, що процес над підозрюваними, які спричинили катастрофу літака МН17, буде розглядатися нідерландським судом. Це відбуватиметься на запит держав, що входять в Об'єднану слідчу групу (Joint Investigation Team), яка розслідує обставини трагедії. Залучені країни: Нідерланди, Україна, Бельгія, Малайзія та Австралія.

Слідчі органи Нідерландів, Бельгії, Малайзії, України та Австралії займаються кримінальним розслідуванням. Коли це розслідування буде завершене, поки невідомо. Коли розслідування буде завершене, нідерландська Генеральна прокуратура має вручити виклик до суду. У цьому виклику буде точно зазначено, хто в яких правопорушеннях підозрюється.

    

Що сталося?

17-го лютого 2014 року літак авіакомпанії Malaysian Airlines впав у Східній Україні. У катастрофі загинуло 298 людей, серед них 196 нідерландців. Літак був збитий зенітною ракетою. Спроби судити підозрюваних у трибуналі ООН зазнали невдачі 29-го липня 2015 року: Росія наклала вето у Раді Безпеки ООН. 5-го липня 2017 року уряд Нідерландів оголосив, що підозрюваних судитиме у Нідерландах нідерландський суддя. Це зроблено на запит країн, що спільно проводять розслідування. Ці країни — Нідерланди, Україна, Бельгія, Малайзія та Австралія.

Процедура

  1. ПриготуванняПоточна стадія Actieve stap
  2. Попереднє засіданняНаступна стадія Te nemen stap
  3. Розгляд по суті Наступна стадія Te nemen stap
  4. Рішення суду Te nemen stap

Підозрювані, що відповідають за збиття MH17, предстануть перед судом у Нідерландах

Підозрюваних, які будуть визнані винними у збитті літака MH17 в Україні 17-го липня 2014 року, судитимуть у Нідерландах. Про це йдеться у листі Уряду до Другої Палати.

 

 Часті питання та відповіді

>Alles uitklappen
  • Нідерландська Генеральна прокуратура вручить підозрюваним виклик до нідерландського суду, коли кримінальне розслідування буде завершене. Підозрюваних судитимуть за нідерландським кримінальним правом.
  • Наразі це невідомо. Для передачі кримінального провадження з України до Нідерландів між двома країнами має бути укладена угода. Ця угода була підписана 7-го липня 2017 року і після цього буде спрямована якнайскоріше через виконавче законодавство Кабінетом для розгляду до Другої Палати. У ній буде зазначено, який суд розглядатиме справу.
  • Нідерландські судді заслужили міжнародне визнання. Нідерландські судді є одними з найбільш незалежних у світі. Це випливає з рейтингу EU Justice Scoreboard (порівняння правових систем країн ЄС) та індексу Rule of Law Index (порівняння світових правових систем). Нідерландські судді мають багатий досвід розгляду складних справ із міжнародними аспектами (Сребреніца, геноцид у Руанді, тортури в Афганістані). Також у Нідерландах знаходяться міжнародні трибунали. Детальніше — у тематичному досьє Нідерландське правосуддя у міжнародній перспективі.
  • Розгляд справи розпочнеться лише після вручення виклику до суду Генеральною прокуратурою. Виклик ще не вручено, бо кримінальне розслідування ще не завершено. У виклику до суду буде точно зазначено, які правопорушення інкримінує підозрюваним Генеральна прокуратура.
  • Генеральна прокуратура ще нікому не вручала виклик до суду через збиття MH17, тому невідомо, де знаходяться підозрювані. Чи може нідерландський суддя примусити підозрюваних прибути до Нідерландів, залежить від угод та домовленостей між Нідерландами та відповідною країною.
  • Судді в принципі воліють, щоб було зроблене все для того, аби залучити підозрюваних до процесу, щоб вони мали можливість захищати себе, або щоб підозрюваних представляв адвокат. Якщо підозрюваний не з'являється до суду і не призначає адвоката, суддя може розглядати справу заочно. Вирок підозрюваному в цьому разі виноситься заочно.
  • За нідерландським законодавством жертви та їхні близькі мають право голосу впродовж процесу. Часто жертви та їхні близькі у своїх заявах розповідають про наслідки того, що відбулося.
  • Про це ще невідомо. Кримінальні справи в Нідерландах у принципі є публічними. Голова суду може надати дозвіл на повну або часткову трансляцію процесу.
  • Наразі це невідомо. Це залежить від різних моментів, наприклад, від числа підозрюваних, характеру обвинувачень, побажань підозрюваних.
  • Рішення суду повинне виконуватися згідно з нідерландським правом. Нідерланди загалом виходять із того, що злочинці повинні відбувати покарання у Нідерландах. Також це залежить від того, які правові угоди та домовленості мають Нідерланди з іншими країнами.
  • Підозрюваних судитимуть за нідерландським кримінальним правом. Це означає, що апеляції також розглядатимуться у нідерландському суді.

Press contact

Barbara den Uijl: +316 46 11 65 48
Roderick Reinalda: +316 11 78 38 05
Outside office hours +316 55 73 80 05

E-mail: redactie@rechtspraak.nl  

Twitter:
@CourtMH17

More news - This Web Part will show items that have been recently viewed by many users. When you add it to the page, this Web Part will show items from the current site. You can change this setting to show items from another site or list by editing the Web Part and changing its search criteria. You can also customize how items are sorted. As new content is discovered by search, this Web Part will display an updated list of items each time the page is viewed.  More news

 

 

Суд по справі MH17 буде проводитися в Судового комплексу «Схіпхол» у Бадхуведорпіhttps://www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Rechtbanken/Rechtbank-Den-Haag/Nieuws/Paginas/location-MH17-trial-UKR.aspxГаага21-6-2018 22:00:00Ukrainian translation of 'MH17 trial to be held at the Justice Complex Schiphol at Badhoevedorp'.<p>Сьогодні Міністр юстиції та безпеки Фердінанд Грапперхаус (Ferdinand Grapperhaus) призначив Судового комплексу «Схіпхол» у Бадхуведорпі місцем майбутного суду по справі <a href="/Uitspraken-en-nieuws/Bekende-rechtszaken/strafzaak-mh17/Paginas/criminal-case-MH17-UKR.aspx">MH17</a>. У вересні 2017 міністерство вирішило, що якщо прокуратура прийме рішення про судове переслідування, справа буде розбиратися Гаазьким районним судом. Однак, будівля суду в Гаазі недостатня для проведення такого масштабного процесу, оскільки в ній немає необхідних умов. Тому пан Грапперхаус вирішив призначити місцем проведення суду Судового комплексу «Схіпхол» у Бадхуведорпі. Законодавство дозволяє таке перенесення, коли це необхідно з міркувань безпеки або інших обставин.</p>
Палата представників прийняла закон про судовий розгляд справи MH17https://www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Raad-voor-de-rechtspraak/Nieuws/Paginas/House-of-Representatives-passes-legislation-on-MH17-trial-UKR.aspxГаага12-6-2018 22:00:00Ukrainian translation of news article about the Dutch House of Representatives passing legislation on MH17 trial.<p>This is a Ukrainian translation of: <a href="/Organisatie-en-contact/Organisatie/Raad-voor-de-rechtspraak/Nieuws/Paginas/House-of-Representatives-passes-legislation-on-MH17-trial.aspx">House of Representatives passes legislation on MH17 trial</a></p>
Законопроекти про судові розгляди щодо MH17 подано до Палати представниківhttps://www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Raad-voor-de-rechtspraak/Nieuws/Paginas/Bills-on-MH17-trials-submitted-to-the-House-of-Representatives-UKR.aspxThe Hague22-3-2018 23:00:00Законопроекти, які дадуть змогу судити осіб, підозрюваних у спричиненні катастрофи MH17, було надіслано урядом до Палати представників. <p>Законопроекти, які дадуть змогу судити осіб, підозрюваних у спричиненні катастрофи MH17, було надіслано урядом до Палати представників. На питання, підняті Радою з судових справ в консультативному звіті, було в основному отримано відповіді. </p>