Часто задаваемые вопросы

Dit is een afdruk van een pagina op Rechtspraak.nl. Kijk voor de meest actuele informatie op Rechtspraak.nl (http://www.rechtspraak.nl). Deze pagina is geprint op 01-01-1970.

Skip Navigation LinksBekende rechtszaken > Strafzaak MH17 > Часто задаваемые вопросы

 Часто задаваемые вопросы

>Alles uitklappen
    Общие вопросы
    План процесса
    • Об этом пока еще ничего нельзя сказать. В принципе, уголовные процессы в Нидерландах открытые. Председатель суда может дать разрешение на трансляцию (частей) судебного процесса. Более подробную информацию смотрите в Инструкции по печати.

    • Об этом в настоящий момент еще ничего нельзя сказать. Это зависит от многих различных факторов, в частности, от числа подозреваемых, от рода подозрений и от пожеланий защиты.

    • Процесс будет проводиться в ином месте, не во Дворце правосудия в Гааге, а именно, в Судебном Комплексе Схипхол в Бадхуведорп

    • Ожидается много родственников погибших, большое внимание СМИ. Мы ожидаем много заинтересованных лиц из Нидерландов и из заграницы. Гаагский Дворец Юстиции не может быть местом проведения процесса такого большого масштаба, мы не располагаем условиями для этого.

    • Прокуратура еще не приняла решения о возбуждении дела, и поэтому дело еще не передано в суд. По этой же причине мы ещё не можем ответить на этот вопрос, как и на другие вопросы о ходе и содержании процесса.

    • Прокуратура еще не приняла решения о возбуждении дела, и дело еще не передано в суд. И все же уже сейчас указано место, где гаагский суд может проводить этот процесс. Таким образом, процесс сможет начаться, как только будет принято решение о возбуждении дела.

    • Это происходит часто. Министр выбирает другое место, когда это необходимо из соображений безопасности или в связи с другими обстоятельствами.

    • Суд стремится к тому, чтобы как можно больше людей, причастных к катастрофе рейса MH17, могли найти информацию о судебном процессе. Поэтому суд публикует информацию на этом вебсайте на 4 языках: нидерландском, английском, украинском и русском.
      Главный язык на этом судебном процессе - нидерландский. Публикация на английском языке предоставляет доступ к информации для широкой международной общественности. Катастрофа рейса MH17 произошла в Украине. В области, где находились обломки и жертвы, люди говорят преимущественно по-русски.
      Слушания в суде ведутся на нидерландском языке. Для всех участников процесса, которые не владеют нидерландским языком, предусмотрено наличие переводчиков. Судьи могут принимать решения о том, чтобы в отдельных разделах процесса мог непосредственно использоваться английский язык, например, для того, чтобы родные и близкие, не говорящие по-нидерландски, могли с удобством следить за ходом процесса.

Указатель содержания