Гаага|

Вторая Палата одобряет законы в отношении судебного процесса по делу MH17

This is a Russian translation of: House of Representatives passes legislation on MH17 trial

Вторая Палата одобрила законопроекты, которые позволяют проводить в Нидерландах судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении действий, повлекших катастрофу рейса MH17. Все партии поддержали законопроекты, которые имеют отношение к договору о международном юридическом сотрудничестве, заключенному Нидерландами и Украиной в июле 2017г.

Wing of MH17[Photo: Hollandse Hoogte]

Договор был необходим в контексте решения Австралии, Бельгии, Малайзии, Украины и Нидерландов - которые сотрудничают в Международной следственной группе (JIT) – о том, чтобы преследование и судебный процесс проводить в Нидерландах и в соответствии с нидерландским законодательством. Прокуратура еще не предъявила обвинений каким-либо конкретным лицам.

Законоположения

Законы содержат несколько положений, которые связаны с уникальными особенностями судебного процесса по делу MH17. В частности, ввиду международного характера процесса суд может разрешить ведение отдельных частей процесса на английском языке, например, при осуществлении права иностранных родственников погибших выступать на процессе. Помимо этого, в порядке большого исключения, допускается отступление в отношении права подозреваемого лица присутствовать на процессе. Вместо исходного пункта о физическом присутствии подозреваемого лица на процессе может быть использована процедура видеоконференции. В этом случае подозреваемое лицо принимает участие в уголовном процессе, будучи за границей.

Уголовный процесс

Законопроекты в отношении уголовного процесса над лицами, подозреваемыми в совершении действий, повлекших катастрофу MH17, никоим образом не связаны с заявлением нидерландского и австралийского правительств о возложении на Россию ответственности на основе международного права.