Первая Палата проголосовала за принятие законов по судебному процессу MH17

Russian translation of 'Senate passes legislation on MH17 trial'

10 июля 2018 г. Первая Палата единогласно приняла законопроекты, которые позволяют проводить в Нидерландах судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении действий, повлекших за собой крушение рейса MH17. Все партии, представленные в Первой Палате, поддержали законопроекты, которые имеют отношение к договору о международном юридическом сотрудничестве, заключенному Нидерландами и Украиной в июле 2017 г.

[фото: Hollandse Hoogte]

Этот договор был необходим в контексте решения стран Австралии, Бельгии, Малайзии, Украины и Нидерландов, которые сотрудничают в Международной следственной группе (JIT), о том, чтобы преследование и судебный процесс проводить в Нидерландах в соответствии с нидерландским законодательством. Прокуратура еще не предъявила обвинений каким-либо конкретным лицам.

Законоположения

Законы содержат несколько положений, которые связаны с уникальными особенностями судебного процесса по делу MH17. Ввиду его международного характера суд может, например, разрешить ведение определенных частей уголовного процесса на английском языке, в частности, для того, чтобы иностранные родственники погибших могли воспользоваться своим правом выступать на процессе. Помимо того, в порядке крайнего исключения, допускается отступление в отношении права подозреваемого лица присутствовать на процессе. Вместо исходного пункта о физическом присутствии подозреваемого лица на процессе может быть использована процедура видеоконференции. В этом случае подозреваемое лицо принимает участие в уголовном процессе, находясь за границей.

См. также: Уголовный процесс MH17