Сенат приймає закони про суд по справі MH17

Ukrainian translation of 'Senate passes legislation on MH17 trial'

10 липня 2018 року Сенат одностайно ухвалив два законопроекти, передбачаючі, що особи, яких обвинувачують у збитті літака рейсу MH17, мають передстати перед судом у Нідерландах. Ці законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії в Сенаті. Закони вводять у дію угоду про міжнародне правове співробітництво, укладену Нідерландами та Україною у липні 2017 року.

[Photo: Hollandse Hoogte]

Ця угода була необхідною для виконання рішення, прийнятого країнами, що увійшли до Об'єднаної слідчої групи (JIT), а саме Австралії, Бельгії, Малайзії, України та Нідерландів, про судове переслідування та судовий розгляд цієї справи у Нідерландах відповідно до нідерландського законодавства. На цей час державна прокуратура не висунула звинувачень проти жодної людини.

Основні положення

Нові закони містять положення, специфічні для цієї унікальної ситуації. Наприклад, з урахуванням міжнародного характеру процесу, для того, щоб родичі загиблих змогли скористатися своїм правом на виступ у суді, суд уповноважений дозволяти проведення частини судового розгляду англійською мовою. Крім того, було зроблено надзвичайно рідкісний виняток відносно права обвинувачених бути фізично присутніми у залі суду. Закон передбачає використання технології відеоконференцій, що дозволяє обвинуваченим брати участь у розгляді справи, перебуваючи в іншій країні.

Див. також: Справа MH17