Nieuws Raad voor de rechtspraak

Wing of MH17

Сенат приймає закони про суд по справі MH17

Гаага, 11-07-2018

10 липня 2018 року Сенат одностайно ухвалив два законопроекти, передбачаючі, що особи, яких обвинувачують у збитті літака рейсу MH17, мають передстати перед судом у Нідерландах. Ці законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії в Сенаті. Закони вводять у дію угоду про міжнародне правове співробітництво, укладену Нідерландами та Україною у липні 2017 року.

Wing of MH17

Senate passes legislation on MH17 trial

The Hague, 11-07-2018

On 10 July 2018 the Senate unanimously approved two bills making provision for those accused of downing flight MH17 to stand trial in the Netherlands. The bills were passed with the support of every party in the Senate. The legislation implements the agreement on international legal cooperation concluded by the Netherlands and Ukraine in July 2017.

Vleugel van MH17

Eerste Kamer stemt in met wetten MH17-rechtszaak

Den Haag, 11-07-2018

De Eerste Kamer heeft op 10 juli 2018 unaniem ingestemd met de wetsvoorstellen die het mogelijk maken dat verdachten van het veroorzaken van het neerstorten van vlucht MH17 in Nederland worden berecht. Alle partijen in de Eerste Kamer steunden de wetsvoorstellen, die betrekking hebben op het verdrag voor internationale, juridische samenwerking dat Nederland en Oekraïne in juli 2017 sloten.

Europese rechters steunen Poolse collega's

Den Haag, 04-07-2018

Het Europese netwerk van raden voor de rechtspraak (ENCJ) zegt in een statement achter hun Poolse collega's te staan. Eerder werd bekend dat door een nieuwe wet een groot deel van de rechters van de Poolse Hoge Raad gedwongen worden eerder met pensioen te gaan. Met deze wet versterkt de regering de greep op de Poolse Hoge Raad en komt de onafhankelijkheid verder onder druk te staan.

Raad verheugd over wettelijke ruimte voor effectievere rechtspraak

Den Haag, 03-07-2018

De Raad voor de rechtspraak is verheugd over een wetsvoorstel van minister Dekker (Rechtsbescherming) dat ruimte biedt om te experimenteren met andere procedures voor het voeren van een rechtszaak. Dat staat in een advies van de Raad (pdf, 582,8 KB) over het wetsvoorstel Experimentenwet rechtspleging. Rechters zijn op zoek naar manieren om de rechtspraak effectiever en toegankelijker te maken, zodat problemen van mensen kunnen worden opgelost. Wettelijke regels staan daarbij soms in de weg.