Totstandkoming openbare versie rapport 'Bestemming Syrië'

Na afdoening van de strafzaak ‘Cumbria’ in eerste aanlegDe rechterlijke instantie waar de behandeling van een zaak plaatsvindt. De rechtbank is de eerste aanleg, het gerechtshof de tweede aanleg oftewel de hoger-beroepsinstantie (of de Centrale Raad van Beroep, College van Beroep voor het bedrijfsleven of de Afdeling bestuur van de Raad van State). hebben de opstellers van het rapport en het OM de rechtbankRechtsprekend orgaan dat in eerste aanleg oordeelt over zaken zoals echtscheidingen, misdrijven, geldvorderingen, en de meeste bestuursrechtelijke geschillen. Ook wordt met het begrip rechtbank het gebouw aangeduid waarin de rechtbank zetelt. Rotterdam verzocht om de inhoud van het rapport vanwege de maatschappelijke relevantie openbaar te maken.

De rechtbank Rotterdam heeft dat verzoek toegewezen onder de voorwaarde dat er geen verwijzingen naar de zaak ‘Cumbria’ in de openbare versie van het rapport terug zouden zijn te vinden. Het hoger beroepHet opnieuw behandelen van een zaak door een hogere rechter. in deze strafzaak loopt namelijk nog.

In maart van dit jaar is de openbare versie van het rapport ‘Bestemming Syrië’ gepubliceerd op rechtspraak.nl

In een artikel dat op 17 augustus 2016 in de NRC verscheen staat dat er passages uit het rapport op verzoek van de rechtbank Rotterdam zijn geschrapt. De passages waar de NRC op doelt staan in de paragraaf waar in het originele rapport antwoord wordt gegeven op de specifieke onderzoeksvragen in de zaak ‘Cumbria’.

Deze paragraaf is in zijn geheel niet meer opgenomen in de openbare versie van het rapport aangezien er verwijzingen in staan naar de zaak ‘Cumbria’. De passages die in het NRC artikel worden genoemd komen uit die paragraaf maar bevatten geen verwijzing naar ‘Cumbria’.

Deze passages zijn een samenvatting van de paragrafen 6.2 (pagina 49) en 10.1 (pagina 78) die in de openbare versie van het rapport zijn terug te vinden. In die paragrafen van de openbare versie staat de inhoud en strekking van de passages die volgens het artikel in de NRC zijn geschrapt. In zoverre klopt het dus niet dat de inhoud uit de genoemde passages in de openbare versie van het rapport ontbreekt.