Laden...

Notificación de comparecencia para la vista de su caso, traducido al castellano

Dit is een afdruk van een pagina op Rechtspraak.nl. Kijk voor de meest actuele informatie op Rechtspraak.nl (http://www.rechtspraak.nl). Deze pagina is geprint op 01-01-1970.

Skip Navigation LinksKanton > Vertalingen van een oproepbrief van de kantonrechter > Notificación de comparecencia para la vista de su caso, traducido al castellano
Esta una citación al tribunal cantonal

Cuándo es esta cita: -FECHA-
Dónde debe ir: Tribunal de Ámsterdam, Parnassusweg 280, 1076 AV Ámsterdam

 

Citación

Estimado señor o señora,

El tribunal cantonal ha recibido una carta de su compañía de seguros médicos. Se adjunta la carta. En dicha carta, se indica que no ha pagado las primas y/o los costes de la asistencia sanitaria. Se trata de un importe total de -IMPORTE-, incluyendo los gastos asociados al cobro.

Su compañía de seguros solicita al tribunal cantonal que dictamine que debe abonar este importe.

Acuda a la cita en el tribunal cantonal el -FECHA-

El tribunal cantonal desea hablar con usted y con su compañía de seguros médicos para comprobar si el retraso en los pagos es cierto y de qué manera puede resolverse. El tribunal cantonal también evaluará si es posible llegar a un acuerdo de pago. Por tanto, sería conveniente que traiga información sobre sus ingresos y costes fijos.

No tendrá que pagar gastos adicionales si acude a la cita con el tribunal cantonal

Su compañía de seguros médicos pagará por esta cita. No habrá gastos adicionales si acude a la cita. Por tanto, no es necesario que abone de una vez el atraso en los pagos antes de la cita. A menudo, esta no es la mejor solución.

Ayuda con su deuda

En la cita con el tribunal cantonal, también habrá alguien presente del servicio de asistencia con las deudas. Si lo desea, puede hablar con esta persona después de que su caso sea tratado. ¿Ya tiene un asesor de deudas? En ese caso, póngase en contacto con esta persona. Su asesor de deudas podrá ayudarle a reunir la información necesaria. Por supuesto, esta persona podrá acudir con usted a la cita en el tribunal cantonal.

Lleve a un intérprete si es necesario

¿No habla ni entiende el neerlandés? En ese caso, lleve a alguien que pueda traducir para usted.

¿No puede venir?

¿No puede acudir a la cita en el tribunal cantonal? ¿O tiene alguna pregunta? En ese caso, llame al +31(0)6 52 83 03 52. Este número está disponible de lunes a viernes hasta las 15:00 h. También puede utilizar este número para enviar mensajes de WhatsApp. Por supuesto, también puede enviarnos un correo electrónico: zorgzaak@rechtspraak.nl.

Si no acude a la cita, el tribunal cantonal no podrá tramitar su caso.

Si no acude a la cita en el tribunal cantonal y no se pone en contacto con nosotros previamente, el tribunal no tomará una decisión en este momento. En tal caso, la compañía de seguros médicos transferirá su atraso en los pagos a una agencia de cobro de deudas. Esto puede suponer gastos adicionales para usted. Por tanto, le rogamos acuda a la cita en el tribunal cantonal.

Contacto

El nombre del juez que llevará el caso puede ser solicitado por teléfono a la persona de contacto.Sus datos personales y, en su caso, los de su cliente, se utilizarán en la medida en que sea necesario para una correcta tramitación del procedimiento en un sistema de registro del tribunal.

Persona de contacto: El secretario
Número de teléfono: +31(0)6 52 83 03 52