Nieuws Raad voor de rechtspraak

De Eerste Kamer heeft op 10 juli 2018 unaniem ingestemd met de wetsvoorstellen die het mogelijk maken dat verdachten van het veroorzaken van het neerstorten van vlucht MH17 in Nederland worden berecht. Alle partijen in de Eerste Kamer steunden de wetsvoorstellen, die betrekking hebben op het verdrag voor internationale, juridische samenwerking dat Nederland en Oekraïne in juli 2017 sloten.

10 июля 2018 г. Первая Палата единогласно приняла законопроекты, которые позволяют проводить в Нидерландах судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении действий, повлекших за собой крушение рейса MH17. Все партии, представленные в Первой Палате, поддержали законопроекты, которые имеют отношение к договору о международном юридическом сотрудничестве, заключенному Нидерландами и Украиной в июле 2017 г.

10 липня 2018 року Сенат одностайно ухвалив два законопроекти, передбачаючі, що особи, яких обвинувачують у збитті літака рейсу MH17, мають передстати перед судом у Нідерландах. Ці законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії в Сенаті. Закони вводять у дію угоду про міжнародне правове співробітництво, укладену Нідерландами та Україною у липні 2017 року.

On 10 July 2018 the Senate unanimously approved two bills making provision for those accused of downing flight MH17 to stand trial in the Netherlands. The bills were passed with the support of every party in the Senate. The legislation implements the agreement on international legal cooperation concluded by the Netherlands and Ukraine in July 2017.

Het Europese netwerk van raden voor de rechtspraak (ENCJ) zegt in een statement achter hun Poolse collega's te staan. Eerder werd bekend dat door een nieuwe wet een groot deel van de rechters van de Poolse Hoge Raad gedwongen worden eerder met pensioen te gaan. Met deze wet versterkt de regering de greep op de Poolse Hoge Raad en komt de onafhankelijkheid verder onder druk te staan.