Nieuws

… Сегодня министр юстиции и безопасности (JenV) сообщил о выборе Судебном Комплексе Схипхол в Бадхуведорп в качестве места проведения возможного процесса по делу
MH17. В сентябре 2017 г. JenV решил, что если прокуратура (OM) примет решение о возбуждении дела, то этот судебный процесс будет проходить в Гаагском суде. Дворец юстиции в Гааге не может служить местом проведения судебного процесса такого большого масштаба; здесь отсутствуют необходимые для этого условия. По этой причине министр Грапперхаус (Grapperhaus) выбрал Судебном Комплексе Схипхол в Бадхуведорп. Закон предоставляет возможность такого выбора в случае необходимости, для обеспечения безопасности или ввиду других обстоятельств.

…
De discussie rond het zwaarder straffen van geweld tegen hulpverleners als agenten, ambulancepersoneel en andere mensen met een publieke taak laait regelmatig weer op. Het idee dat daar vaak een ‘te lichte’ straf op staat is gemeengoed en er gaan stemmen op dat op dit soort geweld altijd celstraf moet staan. Maar zijn die straffen wel zo licht? Hoe weegt de rechter dit mee in het strafoordeel? Rechter Elianne van Rens legt uit.

De Raad voor de rechtspraak adviseert minister Dekker het wetsvoorstel waarmee het systeem van voorwaardelijke invrijheidstelling wordt aangepast, te heroverwegen. De Raad herkent de geluiden in de samenleving tegen het automatisme van de voorwaardelijke invrijheidstelling waarop de minister het voorstel baseert. Maar als wordt gekeken naar het doel van voorwaardelijke invrijheidsstelling, dan werkt het huidige systeem goed. Dit schrijft de Raad in een vandaag gepubliceerd wetgevingsadvies (pdf, 969,5 KB).

This is a Ukrainian translation of:
House of Representatives passes legislation on MH17 trial …

This is a Russian translation of: House of Representatives passes legislation on MH17 trial …