Bent u getrouwd in het buitenland of bij een ambassade of consulaat in Nederland?
Dan kunt u de voorwaarden bij rechtbank Den Haag laten inschrijven.
Zelf afgeven
Rechtbank Amsterdam
Centrale Informatiebalie
Parnassusweg 280
1076 AV Amsterdam
Per post
Rechtbank Amsterdam
Team familie en jeugd
Postbus 84500
1080 BN Amsterdam
Over uw inschrijving
Wie kan de buitenlandse huwelijkse voorwaarden inschrijven?
- u en uw partner
- notarissen
Wat kost het?
Voor de inschrijving, wijziging (rechtskeuze) of opheffing van uw huwelijkse voorwaarden in het huwelijksgoederenregisterOpenbaar register bij de arrondissementsrechtbank waarin op verzoek van betrokkenen wordt vermeld bijvoorbeeld of er huwelijkse voorwaarden zijn opgemaakt en of er een verzoekschrift tot echtscheiding is ingediend. betaalt u griffierecht.
Eerst de buitenlandse huwelijkse voorwaarden vertalen en legaliseren
Heeft u in het buitenland opgestelde huwelijkse voorwaarden? En wilt u ze laten inschrijven? Dan moet u ze eerst laten vertalen naar het Nederlands (door een beëdigd vertaler). Is de vertaler niet in Nederland beëdigd, dan moet u de vertaling laten legaliseren (nederlandwereldwijd.nl).
Daarna kunt u op pagina Legaliseren van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland (nederlandwereldwijd.nl) nagaan of u de voorwaarden ook moet laten legaliseren.
Hoe schrijft u de buitenlandse huwelijkse voorwaarden in?
Zet in uw verzoek om inschrijving in elk geval:
- de huwelijksdatum
- de huwelijksplaats
- uw postadres
Met het verzoek stuurt u mee:
- twee originele exemplaren van de akteOndertekend geschrift dat als bewijs kan dienen. huwelijkse voorwaarden
- een kopie van de Nederlandse vertalingen
Na inschrijving stuurt de rechtbankRechtsprekend orgaan dat in eerste aanleg oordeelt over zaken zoals echtscheidingen, misdrijven, geldvorderingen, en de meeste bestuursrechtelijke geschillen. Ook wordt met het begrip rechtbank het gebouw aangeduid waarin de rechtbank zetelt. u één origineel exemplaar met een stempel van de rechtbank terug. De rechtbank houdt altijd één origineel exemplaar.
Stuurt u maar één origineel exemplaar mee?
Kunt u maar één origineel exemplaar meesturen? Dan stuurt de rechtbank u een kleurenkopie hiervan met stempel terug. De rechtbank houdt altijd het originele exemplaar.
Stuurt u drie of meer originele exemplaren mee?
De rechtbank stuurt dan twee of meer exemplaren met stempel terug. De rechtbank houdt altijd één origineel exemplaar.
Wanneer krijgt u bericht van de rechtbank?
Als de rechtbank uw aanvraag heeft ontvangen, krijgt u zo snel mogelijk bericht over de inschrijving. Dit duurt ongeveer tien werkdagen.
- U ontvangt een brief met de datum waarop de huwelijkse voorwaarden zijn ingeschreven en onder welk inschrijfnummer.
- Bij de brief zitten één of meerdere exemplaren van de akte huwelijkse voorwaarden, met hierop een stempel met inschrijfdatum en -nummer en de handtekening van de griffierPersoon die de rechter op de zitting ondersteunt en een verslag maakt van de zitting..