In een strafzaak of zaak over vreemdelingenbewaring
Na het accepteren van een tolkopdracht via uw intermediair ontvangt u automatisch de oproepbrief en benodigde informatie. Gaat het om een vertaling, dan is dit meestal een dagvaarding en/of processtukken (documenten).
In een civiele jeugdrechtzaak
Heeft een partij een tolk nodig in een civiele jeugdrechtzaak, zoals een ondertoezichtstelling of uithuisplaatsing? Dan moet de verzoeker de tolk regelen en betalen. Meestal is dit de Raad voor de Kinderbescherming of een jeugdbeschermingsorganisatie (gecertificeerde instelling).
In een civiele of bestuursrechtelijke zaak
Heeft een partij een tolk nodig in een civiele of een bestuursrechtelijke procedure? Dan moet de partij zelf een tolk regelen en betalen. Afhankelijk van inkomen en eigen vermogen kan het zijn dat de partij recht heeft op een
tegemoetkoming in de kosten van een advocaat en/of een mediator en ook een tolk.