Laden...

Buitenlandse huwelijkse voorwaarden inschrijven

Dit is een afdruk van een pagina op Rechtspraak.nl. Kijk voor de meest actuele informatie op Rechtspraak.nl (http://www.rechtspraak.nl). Deze pagina is geprint op 01-01-1970.

Skip Navigation LinksHome > Zelf regelen > Buitenlandse huwelijkse voorwaarden

Heeft u in het buitenland opgestelde huwelijkse voorwaarden? Lees hoe u deze bij een rechtbank kunt inschrijven in het Nederlands huwelijksgoederenregister

Wie kan de voorwaarden inschrijven?

  • u en uw partner
  • notarissen

Wat kost het?

Voor de inschrijving, wijziging (rechtskeuze) of opheffing van uw huwelijkse voorwaarden in het huwelijksgoederenregister betaalt u griffierecht.

Eerst de buitenlandse huwelijkse voorwaarden vertalen en legaliseren

Heeft u in het buitenland opgestelde huwelijkse voorwaarden? En wilt u ze laten inschrijven? 

Dan moet u ze eerst laten vertalen naar het Nederlands door een beëdigd vertaler.
Is de vertaler niet in Nederland beëdigd, dan moet u de vertaling laten legaliseren (nederlandwereldwijd.nl).

Daarna kunt u op pagina Legaliseren van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland (nederlandwereldwijd.nl) nagaan of u de voorwaarden ook moet laten legaliseren.

Buitenlandse huwelijkse voorwaarden registreren in het huwelijksgoederenregister

Zijn uw voorwaarden vertaald naar het Nederlands en - als dat nodig is - gelegaliseerd? Dan kunt u ze bij een rechtbank laten inschrijven in het Nederlands huwelijksgoederenregister. Naar welke rechtbank u gaat, hangt af van wat uw situatie is:

1. U bent getrouwd in het buitenland of bij een ambassade of consulaat in Nederland
Dan kunt u uw buitenlandse voorwaarden bij rechtbank Den Haag laten inschrijven.

2. U bent getrouwd in een Nederlandse gemeente
Heeft u buitenlandse voorwaarden, maar bent u in een Nederlandse gemeente getrouwd? U kunt de voorwaarden laten inschrijven bij de rechtbank die de plaats waar u bent getrouwd in het werkgebied heeft.


Stempel met inschrijfgegevens huwelijksgoederenregister (voorbeeld)

stempelrecht.png

Na de inschrijving stuurt de rechtbank u een exemplaar/kleurenkopie van de huwelijkse voorwaarden terug met een rechtbankstempel. De stempel in de afbeelding is niet echt.  
 
 


Juridisch advies

De Rechtspraak geeft geen juridisch advies. Rechters en anderen bij de Rechtspraak zijn onpartijdig en mogen daarom geen advies geven. Wilt u hulp met uw situatie, documenten, of iemand die het woord voor u doet tijdens een zitting? Dan heeft u een advocaat of juridisch adviseur nodig.

 

Heeft u een vraag?

Voor meer informatie of hulp, bezoek de contactpagina. Daar vindt u antwoorden op veelgestelde vragen en informatie over hoe u ons kunt bereiken.