Heeft u in het buitenland huwelijkse voorwaarden laten opmaken? U kunt deze meestal geschikt laten maken voor gebruik in Nederland (legaliseren). Op de
website van Nederland Wereldwijd (nederlandwereldwijd.nl) leest u hoe dit werkt.
Het is mogelijk dat de Nederlandse overheid in het betreffende land de gegevens controleert.
Vertaling naar het Nederlands noodzakelijk
Huwelijkse voorwaarden die niet zijn opgesteld in het Nederlands, moet u eerst laten vertalen door een beëdigd vertaler. Is de vertaler niet in Nederland beëdigd, dan moet u ook de vertaling laten legaliseren.
Registratie in Nederlands huwelijksgoederenregister
Zijn uw in het buitenland opgestelde huwelijkse voorwaarden gelegaliseerd en vertaald naar het Nederlands? Dan kunt u ze in het Nederlandse huwelijksgoederenregister laten inschrijven.
Zet in uw verzoek om inschrijving in elk geval:
- de huwelijksdatum
- de huwelijksplaats
Met het verzoek stuurt u mee:
- 2 originele exemplaren van de akte huwelijkse voorwaarden
- een kopie van de Nederlandse vertalingen
De vertaalde voorwaarden stuurt u naar:
Rechtbank Den Haag, afdeling Familierecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag
De kosten voor de inschrijving van de voorwaarden zijn € 202.
Huwelijk in Nederland met buitenlandse voorwaarden?
Trouwt u in Nederland en heeft u in het buitenland huwelijkse voorwaarden laten opmaken? Dan kunt u om inschrijving hiervan verzoeken. Dit doet u bij
de rechtbank met de plaats waar u trouwt in zijn werkgebied.
